Monrovia

💡 Artists in Monrovia paint murals that transform traffic into galleries commuters actually notice.

هنرمندان در مونروویا نقاشی‌های دیواری می‌کشند که ترافیک را به گالری‌هایی تبدیل می‌کند که مسافران واقعاً متوجه آن می‌شوند.

💡 A man was hit and killed on the 210 Freeway on Thursday as he tried to flee federal agents raiding a Home Depot in Monrovia.

روز پنجشنبه، مردی در بزرگراه ۲۱۰ در حالی که سعی داشت از دست ماموران فدرال که به یک انبار هوم دیپو در مونروویا حمله کرده بودند، فرار کند، زیر گرفته شد و کشته شد.

💡 On the walk back to a stage set up for the vigil, the crowd chanted “ICE out of Monrovia!” as cars driving by sounded their horns in support.

در مسیر برگشت به سمت جایگاهی که برای مراسم شب زنده‌داری آماده شده بود، جمعیت شعار می‌دادند «از مونروویا با یخ بیرون بروید!» و ماشین‌هایی که از کنارشان می‌گذشتند، بوق‌هایشان را به نشانه‌ی حمایت به صدا درآوردند.

💡 On Thursday, they moved on a Home Depot parking lot in Monrovia, sending laborers running, including a man who jumped a wall and onto the 210 Freeway, where he was fatally struck.

روز پنجشنبه، آنها به پارکینگ هوم دیپو در مونروویا حمله کردند و کارگران را فراری دادند، از جمله مردی که از روی دیوار پرید و به بزرگراه ۲۱۰ افتاد، جایی که به طرز مرگباری زیر گرفته شد.

💡 Urban planners in Monrovia coordinate flood mitigation with waste management, because resilience prefers systems, not slogans.

برنامه‌ریزان شهری در مونروویا، کاهش سیل را با مدیریت پسماند هماهنگ می‌کنند، زیرا تاب‌آوری، سیستم‌ها را ترجیح می‌دهد، نه شعارها را.

💡 Many streets in Monrovia are named after colonial American figures, reflecting the city's founding and historical ties to the US.

بسیاری از خیابان‌های مونروویا به نام چهره‌های آمریکایی دوران استعمار نامگذاری شده‌اند که نشان‌دهنده‌ی بنیان‌گذاری و پیوندهای تاریخی این شهر با ایالات متحده است.