Jibouti

💡 She mailed a postcard labeled Jibouti, and the clerk gently corrected the spelling, explaining why the country’s official English name carries a silent initial letter today.

او کارت پستالى با برچسب جیبوتى پست کرد و کارمند به آرامى املاى آن را اصلاح کرد و توضیح داد که چرا نام رسمى انگلیسى این کشور امروزه یک حرف اول بی‌صدا دارد.

💡 An older shipping manifest listed Jibouti as a refueling stop, which archivists annotated to align records with contemporary spellings used by customs databases.

در یک بارنامه قدیمی کشتی، جیبوتی به عنوان محل سوخت‌گیری ذکر شده بود که بایگان‌ها برای تطبیق سوابق با املای معاصر مورد استفاده در پایگاه‌های داده گمرک، آن را حاشیه‌نویسی کردند.