Sanhedrin

💡 Dramas featuring the Sanhedrin often trade nuance for speed; footnotes restore balance.

درام‌هایی که سنهدرین را به تصویر می‌کشند، اغلب ظرافت را فدای سرعت می‌کنند؛ پاورقی‌ها تعادل را بازمی‌گردانند.

💡 Capital cases were once heard by a Jewish court known as the Sanhedrin, made up of either 23 or 70 rabbis.

پرونده‌های اعدام زمانی توسط یک دادگاه یهودی معروف به سنهدرین، متشکل از ۲۳ یا ۷۰ خاخام، رسیدگی می‌شد.

💡 At a trial before a judicial council known as the Sanhedrin, Jesus was sentenced to death.

در محاکمه‌ای در حضور شورای قضایی معروف به سنهدرین، عیسی به اعدام محکوم شد.

💡 Dense, yet never overwhelming, The Sanhedrin Chronicles is merely the curtain-raiser for an epic spanning multiple sequels.

«وقایع سنهدرین» که فشرده و در عین حال هرگز طاقت‌فرسا نیست، صرفاً مقدمه‌ای برای یک دنباله حماسی است که شامل چندین دنباله می‌شود.

💡 The bullying Sanhedrin constables, led by a pricelessly cowardly Jared Loftin, are all about keeping the oppressed in line.

مأموران قلدر سنهدرین، به رهبری جارد لافتینِ بزدل و بی‌رحم، تمام تلاششان این است که مظلومان را مطیع خود نگه دارند.

💡 The Sanhedrin appears in histories as a council negotiating law, empire, and survival with weary brilliance.

سنهدرین در تاریخ‌ها به عنوان شورایی ظاهر می‌شود که با زیرکی و ظرافت بر سر قانون، امپراتوری و بقا مذاکره می‌کند.