sandshoe

💡 A camera tripod with a sandshoe stops drilling itself into dunes, saving both shot and humor.

یک سه‌پایه دوربین با کفشک شنی دیگر خودش را در تپه‌های شنی فرو نمی‌کند و باعث می‌شود هم عکس گرفته شود و هم طنز ماجرا حفظ شود.

💡 He screwed a sandshoe under each tent leg, and the wind discovered it had less leverage than expected.

او یک کفش شنی زیر هر پایه چادر پیچ کرد و باد متوجه شد که قدرت مانور آن کمتر از حد انتظار است.

💡 This was memorable even for those of us who have never ever worn a white sandshoe.

این حتی برای ما که هرگز کفش شنی سفید نپوشیده‌ایم، خاطره‌انگیز بود.

💡 The crew improvised a sandshoe from driftwood, turning futility into engineering.

خدمه با استفاده از چوب‌های شناور، یک کفش شنی ساختند و پوچی را به مهندسی تبدیل کردند.

💡 Voigt was injured during the heats, tearing the muscles in his foot, but ran with a plaster of Paris arch support built into his sandshoe for the final – and won by 70 yards.

ویگت در طول مسابقات مقدماتی مصدوم شد و عضلات پایش پاره شد، اما با یک گچ مخصوص قوس پا که در کفش شنی‌اش تعبیه شده بود، برای فینال دوید و با اختلاف ۷۰ یارد برنده شد.