sandroller

💡 Field notes recorded a sandroller nest under gravel, a tidy depression guarded with surprising resolve.

یادداشت‌های میدانی، لانه‌ای از یک حلزون شن‌خوار را زیر شن‌ها ثبت کرده است، فرورفتگی مرتبی که با عزمی شگفت‌آور محافظت می‌شد.

💡 Anglers respect the sandroller, releasing it gently as an unpretentious local with a job to do.

ماهیگیران به ماهیگیرِ شن‌غلتان احترام می‌گذارند و او را به آرامی به عنوان یک ماهی محلیِ بی‌تکلف که کاری برای انجام دادن دارد، رها می‌کنند.

💡 The sandroller fish slid along the estuary bottom, camouflaged so well it seemed borrowed from the mud itself.

ماهی‌های شن‌غلتان در امتداد کف مصب رودخانه سر می‌خوردند و آنقدر خوب استتار کرده بودند که انگار از خود گل و لای وام گرفته شده بودند.