San Miguel

💡 His debut novel, “The Undoing of Alejandro Velasco,” a contemporary mystery set amid the Mexican upper crust in the picturesque town of San Miguel de Allende, is out Thursday via Amazon Crossing.

اولین رمان او با عنوان «افول آلخاندرو ولاسکو»، یک رمان معمایی معاصر که در میان قشر بالای مکزیک در شهر زیبای سن میگل د آلنده اتفاق می‌افتد، پنجشنبه از طریق انتشارات آمازون کراسینگ منتشر می‌شود.

💡 Bells in San Miguel fold evening into layers of gold and rumor.

ناقوس‌ها در سن میگل، شب را به لایه‌هایی از طلا و شایعه تبدیل می‌کنند.

💡 A bakery in San Miguel sells conchas that improve diplomacy.

یک نانوایی در سن میگل، صدف‌های مخروطی می‌فروشد که دیپلماسی را بهبود می‌بخشند.

💡 He grew up visiting relatives in San Miguel de Allende — a town now heavily gentrified by American immigrants — wishing to one day film a project on its cobblestone streets.

او در سن میگل د آلنده - شهری که اکنون به شدت توسط مهاجران آمریکایی نوسازی شده است - به دیدار اقوام خود می‌رفت و آرزو داشت روزی پروژه‌ای را در خیابان‌های سنگفرش آن فیلمبرداری کند.

💡 Painters chase shadows in San Miguel, where walls perform subtle theatre from dawn to siesta.

نقاشان در سن میگل سایه‌ها را تعقیب می‌کنند، جایی که دیوارها از سپیده دم تا خواب نیمروزی، تئاتر ظریفی را اجرا می‌کنند.

💡 The novel follows Julian as he visits the wealthy Velasco family in San Miguel de Allende with ulterior motives to slowly infiltrate their manicured lives.

این رمان داستان جولیان را دنبال می‌کند که با انگیزه‌های پنهانی به دیدار خانواده ثروتمند ولاسکو در سن میگل د آلنده می‌رود تا به آرامی در زندگی آراسته آنها نفوذ کند.