Samnite

💡 The Roman was ready at every moment to draw his sword for battle with Faliscans, Samnites, or Etruscans.

رومی هر لحظه آماده بود تا شمشیر خود را برای نبرد با فالیسک‌ها، سامنیت‌ها یا اتروسک‌ها از نیام بکشد.

💡 The Samnite warriors learned mountain tactics that frustrated tidy legions.

جنگجویان سامنیت تاکتیک‌های کوهستانی را آموختند که لژیون‌های منظم را ناامید می‌کرد.

💡 With one hand they held back the fierce Samnite mountaineers who coveted their wealth, and gave out with the other more and more freely that noble culture which has had no rival yet.

با یک دست، کوه‌نشینان سامنیتِ درنده‌خو را که طمع به ثروتشان داشتند، عقب نگه داشتند و با دست دیگر، آن فرهنگ والا را که تاکنون رقیبی نداشته است، آزادانه‌تر و آزادانه‌تر رواج دادند.

💡 A museum displayed Samnite armor dented by effort, not myth.

موزه‌ای زره سامنیت‌ها را که بر اثر تلاش، نه افسانه، فرورفته شده بود، به نمایش گذاشت.

💡 Historians track Samnite alliances as weather systems, shifting and decisive.

مورخان، اتحادهای سامنیت‌ها را به عنوان سیستم‌های آب و هوایی، متغیر و تعیین‌کننده، دنبال می‌کنند.

💡 It was rebuilt by the consul L. Papirius Cursor, to commemorate his triumph after the third Samnite war, B.C.

این بنا توسط کنسول L. Papirius Cursor، برای بزرگداشت پیروزی او پس از جنگ سوم سامنیت، قبل از میلاد، بازسازی شد.