same difference

💡 The question — probably the fact of it more than the existential nature, though also maybe same difference — gives Syril only the slightest pause, and an even slighter lowering of his weapon.

این سوال - که احتمالاً بیشتر به خاطر خودِ واقعیت است تا ماهیت وجودی‌اش، هرچند شاید همان تفاوت را هم در نظر بگیریم - باعث می‌شود سیریل فقط کمی مکث کند و سلاحش را کمی پایین‌تر بیاورد.

💡 Back in 2007 brother and sister duo Same Difference made it to that year's X Factor final.

در سال ۲۰۰۷، خواهر و برادری به نام «Same Difference» به فینال مسابقه ایکس فکتور آن سال راه یافتند.

💡 They found the same difference in shape between Earth lakes known to have been eroded by waves and lakes affected by uniform erosion, such as dissolving limestone.

آنها همین تفاوت را در شکل دریاچه‌های زمینی که مشخص شده بود توسط امواج فرسایش یافته‌اند و دریاچه‌هایی که تحت تأثیر فرسایش یکنواخت، مانند حل شدن سنگ آهک، قرار گرفته‌اند، مشاهده کردند.

💡 "They lost 100 games last year." "Actually, they only lost 96 games." "Same difference. The point is, they were awful."

«آنها پارسال ۱۰۰ بازی را باختند.» «در واقع، آنها فقط ۹۶ بازی را باختند.» «با همان تفاوت. نکته این است که آنها افتضاح بودند.»

💡 “You call it rent, I call it compensation. Same difference.”

«شما بهش می‌گید اجاره، من بهش می‌گم غرامت. تفاوت همونه.»

💡 He called the options same difference, then the prototype proved him wrong delightfully.

او گزینه‌ها را همان تفاوت نامید، سپس نمونه اولیه به طرز شگفت‌آوری اشتباه او را ثابت کرد.