fun and games

💡 it's not all fun and games at the summer music camp, where students are expected to take their studies seriously

در اردوی موسیقی تابستانی، جایی که از دانش‌آموزان انتظار می‌رود درس‌هایشان را جدی بگیرند، همه چیز فقط سرگرمی و بازی نیست.

💡 Parenting includes fun and games, but also relentless logistics, from lunchboxes to late-night fevers.

فرزندپروری شامل تفریح و بازی است، اما تدارکات بی‌وقفه را نیز شامل می‌شود، از ظرف ناهار گرفته تا تب و تاب‌های آخر شب.

💡 Unfortunately for her, this toy store isn't just for fun and games.

متأسفانه برای او، این فروشگاه اسباب‌بازی فقط برای سرگرمی و بازی نیست.

💡 soon found out that owning and maintaining a yacht wasn't all fun and games

خیلی زود فهمید که داشتن و نگهداری از یک قایق تفریحی فقط سرگرمی و تفریح نیست

💡 It looked like fun and games until compliance flagged data sharing risks hidden behind cheerful dashboards.

همه چیز شبیه سرگرمی و بازی به نظر می‌رسید تا اینکه خطرات به اشتراک‌گذاری داده‌ها که ناشی از رعایت قوانین بود، پشت داشبوردهای شاد پنهان شد.

💡 But the self-placed weight of representing and sharing their lifelong culture isn’t always all fun and games.

اما بارِ خودساخته‌ی نمایندگی و به اشتراک گذاشتن فرهنگِ مادام‌العمرشان، همیشه هم سرگرم‌کننده و بازیگوشانه نیست.