plaything

💡 A leader who treats employees as a plaything eventually discovers trust evaporates faster than any bonus can compensate for disrespect.

رهبری که با کارمندان مانند بازیچه رفتار می‌کند، در نهایت متوجه می‌شود که اعتماد سریع‌تر از آنکه هر پاداشی بتواند بی‌احترامی را جبران کند، از بین می‌رود.

💡 The glossy drone wasn’t a plaything once storms rolled in; it demanded weather checks, firmware updates, and an emergency plan for forced landings.

این پهپاد براق، وقتی طوفان از راه می‌رسید، دیگر اسباب‌بازی نبود؛ بلکه نیاز به بررسی آب و هوا، به‌روزرسانی سیستم‌عامل و یک برنامه اضطراری برای فرودهای اجباری داشت.

💡 It is a shame to see a venerable news institution reduced to a billionaire’s plaything.

شرم‌آور است که می‌بینیم یک موسسه خبری معتبر به بازیچه دست میلیاردرها تبدیل شده است.

💡 Who else is the Silicon Valley motto, “move fast and break things,” for other than CEOs who view people as expendable and companies as their playthings?

شعار سیلیکون ولی، «سریع حرکت کن و همه چیز را بشکن»، برای چه کسی جز مدیرعامل‌هایی که افراد را مصرفی و شرکت‌ها را بازیچه خود می‌دانند، مناسب است؟

💡 He treated the family cabin like a plaything, ignoring maintenance until pipes burst and winter’s quiet turned expensive and stressful.

او با کلبه خانوادگی مثل یک اسباب‌بازی رفتار می‌کرد و به تعمیر و نگهداری آن توجهی نمی‌کرد تا اینکه لوله‌ها ترکیدند و سکوت زمستان پرهزینه و استرس‌زا شد.

💡 "Wombats are not a photo prop or plaything," said Suzanne Milthorpe, Head of Campaigns at World Animal Protection Australia, in a statement online.

سوزان میلتورپ، رئیس کمپین‌های سازمان جهانی حفاظت از حیوانات استرالیا، در بیانیه‌ای آنلاین گفت: «ومبت‌ها وسیله‌ای برای عکاسی یا بازیچه نیستند.»