Salvadorian

💡 The Salvadorian diaspora threads pupusas and remittances between distant neighborhoods.

مهاجران السالوادور، شفیره‌ها و پول‌های ارسالی را بین محله‌های دوردست رد و بدل می‌کنند.

💡 The Trump administration had previously alleged Mr Ábrego García was a member of the transnational Salvadorian gang, which he has denied.

دولت ترامپ پیش از این ادعا کرده بود که آقای آبرگو گارسیا عضو یک باند فراملی السالوادوری است، ادعایی که او آن را رد کرده است.

💡 Earlier this year, the El Salvadorian President offered to take prisoners in the US - including those with American citizenship - and house them in El Salvador's mega-jail.

اوایل امسال، رئیس جمهور السالوادور پیشنهاد داد که زندانیان در ایالات متحده - از جمله آنهایی که تابعیت آمریکایی دارند - را بپذیرد و آنها را در زندان بزرگ السالوادور اسکان دهد.

💡 But for Araceli, a Salvadorian immigrant, and her family, the bridge represented a seemingly insurmountable hurdle.

اما برای آراسلی، یک مهاجر سالوادوری، و خانواده‌اش، این پل ظاهراً مانعی غیرقابل عبور بود.

💡 A Salvadorian guitarist taught cumbia rhythms to kids who arrived shy and left grinning.

یک گیتاریست سالوادوری به بچه‌هایی که خجالتی می‌آمدند و با لبخند آنجا را ترک می‌کردند، ریتم‌های کومبیا آموزش می‌داد.

💡 A Salvadorian bakery tucked past the market sold quesadillas—not cheese, but sweet semolina cakes—still warm at sunrise.

یک نانوایی السالوادوری که پشت بازار قرار داشت، کسادیلا می‌فروخت - نه پنیر، بلکه کیک‌های سمولینای شیرین - که هنوز در طلوع آفتاب گرم بودند.