saltwater taffy

💡 A bag of saltwater taffy survives road trips by welding itself to hot dashboards and cheerful memories.

یک کیسه تافی آب شور با جوش دادن خود به داشبورد داغ و خاطرات شاد، از سفرهای جاده‌ای جان سالم به در می‌برد.

💡 Boardwalk machines pulled saltwater taffy into glossy ropes while kids chose flavors with the seriousness of diplomats.

دستگاه‌های مخصوص پیاده‌روی در پیاده‌رو، تافی آب شور را به شکل طناب‌های براق درمی‌آوردند و بچه‌ها با جدیت دیپلمات‌ها طعم‌ها را انتخاب می‌کردند.

💡 “Jersey’s got saltwater taffy and hoagies. Perfect for the Jersey Shore.”

«جرسی تافی آب شور و هوگی داره. برای ساحل جرسی عالیه.»

💡 Atlantic City’s boardwalk blends nostalgia with hustle, saltwater taffy scent mixing with music from beachfront stages.

پیاده‌رو ساحلی آتلانتیک سیتی، نوستالژی را با شلوغی و جنب و جوش، عطر تافی آب شور را با موسیقی صحنه‌های ساحلی در هم می‌آمیزد.

💡 It was bottled at 101 proof, and the official tasting notes describe root beer, vanilla bean, hazelnut, saltwater taffy, and chocolate on the palate, with a creamy almond butter-like mouthfeel.

این نوشیدنی با عیار ۱۰۱ بطری شده بود و طعم‌های رسمی آن شامل طعم‌های روت بیر، وانیل، فندق، تافی آب شور و شکلات در دهان می‌شد و حسی شبیه به کره بادام زمینی در دهان ایجاد می‌کرد.

💡 We debated whether saltwater taffy actually contains seawater, then stopped caring and kept chewing.

ما بحث کردیم که آیا تافی آب شور واقعاً حاوی آب دریا است یا خیر، سپس بی‌خیال شدیم و به جویدن ادامه دادیم.