Salteaux

💡 Some are called Crees, others Ojibways or Salteaux, and these are constantly at war with the Sioux to the south, chiefly found across the United States boundary.

برخی از آنها کریز، برخی دیگر اوجیب‌ویز یا سالتو نامیده می‌شوند و اینها دائماً با سیوها در جنوب، که عمدتاً در مرز ایالات متحده یافت می‌شوند، در جنگ هستند.

💡 After traversing the lake, they were hailed by the warriors of the Salteaux, a band of about a hundred, the fighting men of a tribe of five hundred.

پس از پیمودن دریاچه، جنگجویان سالتو، گروهی حدود صد نفره، مردان جنگجوی قبیله‌ای پانصد نفره، به استقبالشان آمدند.

💡 Elders of the Salteaux shared star stories that align ceremony with winter’s long listening hours.

بزرگان سالتو داستان‌های ستاره‌ای را تعریف کردند که این مراسم را با ساعات طولانی گوش دادن در زمستان هماهنگ می‌کند.

💡 A treaty history centered the Salteaux, pairing archival letters with living memories.

یک تاریخچه‌ی عهدنامه‌ای، سالتو را در مرکز خود قرار داده بود و نامه‌های بایگانی را با خاطرات زنده پیوند می‌داد.

💡 He knew well enough that as in any race a good, manly Cree or Salteaux was rather above the average white man in point of character.

او به خوبی می‌دانست که مانند هر نژادی، یک کری یا سالتوی خوب و مردانه از نظر شخصیت، از یک مرد سفیدپوست معمولی بسیار برتر است.

💡 Language classes among the Salteaux revived vocabulary woven tightly with river names and berry seasons.

کلاس‌های زبان در میان سالتوها، واژگانی را که با نام رودخانه‌ها و فصل توت‌ها پیوند خورده بودند، احیا کرد.