salt flat

💡 A highlight for her is visiting the salt flats high up in the Andes where the lithium is mined and life is "chill".

یکی از نقاط برجسته برای او بازدید از دشت‌های نمکی در ارتفاعات آند است، جایی که لیتیوم استخراج می‌شود و زندگی در آن "آرام" است.

💡 Photographers time a salt flat at dusk, when pink sky and blue mountains melt into a single, impossible plane.

عکاسان زمان عکاسی از یک دشت نمک را هنگام غروب آفتاب تعیین می‌کنند، زمانی که آسمان صورتی و کوه‌های آبی در یک صفحه‌ی واحد و غیرممکن ادغام می‌شوند.

💡 Mining companies predominantly extract lithium by pumping brine from beneath Chile's salt flats to evaporation pools on the surface.

شرکت‌های معدنی عمدتاً لیتیوم را با پمپاژ آب نمک از زیر دشت‌های نمکی شیلی به حوضچه‌های تبخیر روی سطح زمین استخراج می‌کنند.

💡 Land speed racers love a salt flat, though rain can turn that hard promise into soup overnight.

مسابقه‌دهندگان سرعت زمینی عاشق دشت نمک هستند، هرچند باران می‌تواند این وعده‌ی سخت را یک شبه به آبگوشت تبدیل کند.

💡 According to Wired, Bo stated that the company was planning to slug the Turbo to the salt flats of Utah for the famed Bonneville Speed Week.

طبق گزارش وایرد، بو اظهار داشت که این شرکت قصد دارد توربو را برای هفته سرعت معروف بونویل به دشت‌های نمکی یوتا ببرد.

💡 The salt flat shimmered like a mirror shattered into perfect hexagons, and our footsteps crackled as if walking across enormous sheets of sugar.

دشت نمک مانند آینه‌ای که به شش ضلعی‌های بی‌نقص خرد شده باشد، می‌درخشید و صدای قدم‌هایمان مثل راه رفتن روی ورقه‌های عظیم شکر، خش‌خش می‌کرد.