Salem

💡 Coffee shops around Salem fill with students annotating court transcripts, the past suddenly cinematic and ethically complicated.

کافی‌شاپ‌های اطراف سِیلِم پر از دانشجویانی است که مشغول حاشیه‌نویسی رونوشت‌های دادگاه هستند، گذشته‌ای که ناگهان سینمایی و از نظر اخلاقی پیچیده شده است.

💡 A contemporary art show in Salem reframed witch narratives, centering skepticism, scapegoats, and the persistence of rumor.

یک نمایشگاه هنری معاصر در سِیلِم، روایت‌های جادوگری را با محوریت شک‌گرایی، قربانی کردن دیگران و تداوم شایعه، از نو چارچوب‌بندی کرد.

💡 Another survivor, Yousif Salem, told reporters he and his three children had "just escaped death".

یوسف سالم، یکی دیگر از بازماندگان، به خبرنگاران گفت که او و سه فرزندش «همین الان از مرگ نجات یافتند».

💡 In Salem, history feels heavier on rainy days, as clapboard houses exhale creaks and tour guides juggle folklore with footnotes.

در سِیلِم، تاریخ در روزهای بارانی سنگین‌تر به نظر می‌رسد، زیرا خانه‌های تخته‌کوب صدای جیرجیر می‌دهند و راهنمایان تور، داستان‌های عامیانه را با پاورقی‌ها ترکیب می‌کنند.

💡 The imperfect protagonist of “The Crucible” takes a heroic stand against the mass hysteria that is turning his Salem neighbors viciously against one another.

شخصیت ناقص داستان «بوته آزمایش» در برابر هیستری جمعی که همسایگان سالم او را به شدت علیه یکدیگر شورانده، موضعی قهرمانانه اتخاذ می‌کند.

💡 A spokesman for Gaza's health ministry said one man, Salem Abu Moussa, died after being shot at the aid distribution centre.

سخنگوی وزارت بهداشت غزه گفت مردی به نام سالم ابوموسی پس از تیراندازی در مرکز توزیع کمک‌های بشردوستانه جان خود را از دست داد.