Beverly

💡 When equipment failed, Beverly improvised with tape, optimism, and the world’s last compatible adapter.

وقتی تجهیزات از کار افتادند، بورلی با نوار چسب، خوش‌بینی و آخرین آداپتور سازگار دنیا، ابتکار عمل را به دست گرفت.

💡 At the reunion, Beverly told stories that stitched decades together without embroidery.

در این گردهمایی مجدد، بورلی داستان‌هایی تعریف کرد که دهه‌ها را بدون گلدوزی به هم پیوند می‌داد.

💡 The man stood in the middle of the road in decadent Beverly Hills, gawking at one of those only-in-L.A. streetscapes.

مرد وسط جاده در بورلی هیلزِ دلگیر ایستاده بود و با حیرت به یکی از آن مناظر خیابانیِ منحصر به فرد در لس‌آنجلس نگاه می‌کرد.

💡 At Cadillac of Beverly Hills, electric vehicles make up about two-thirds of new vehicles sold, said product specialist Naeim Nastar.

نعیم نستار، متخصص محصولات، گفت: در کادیلاک بورلی هیلز، خودروهای برقی حدود دو سوم خودروهای جدید فروخته شده را تشکیل می‌دهند.

💡 Beverly edits grant proposals with ruthless kindness, cutting jargon until ideas breathe.

بِوِرلی با مهربانی بی‌رحمانه‌ای پیشنهادهای کمک‌هزینه را ویرایش می‌کند و اصطلاحات تخصصی را تا زمانی که ایده‌ها جان بگیرند، حذف می‌کند.

💡 Audra Alatorre with the Beverly Hills police said the department has received several calls about tourists obstructing the streets, but added that they’re usually gone by the time officers arrive.

آدرا آلاتوره از پلیس بورلی هیلز گفت که این اداره چندین تماس در مورد مسدود کردن خیابان‌ها توسط گردشگران دریافت کرده است، اما افزود که معمولاً تا زمانی که ماموران برسند، آنها رفته‌اند.