Millbury

💡 Dan Gabel, a musician in Millbury, Massachusetts, has pared his entertainment spending as costs have soared far beyond what he earns.

دن گابل، نوازنده‌ای در میلبری، ماساچوست، هزینه‌های سرگرمی خود را کاهش داده است، زیرا هزینه‌ها بسیار فراتر از درآمد او افزایش یافته است.

💡 Andrea Laverty, 64, of Millbury, was sentenced Wednesday in federal court in Worcester to one year of home confinement, The Telegram & Gazette reported.

به گزارش تلگراف و گازت، آندره‌آ لاورتی، ۶۴ ساله، اهل میلبری، روز چهارشنبه در دادگاه فدرال ووستر به یک سال حبس خانگی محکوم شد.

💡 Cyclists pass through Millbury on rail trails, trading wave-salutes and café recommendations like secret handshakes for people in reflective socks.

دوچرخه‌سواران از طریق مسیرهای ریلی از میلبری عبور می‌کنند، به هم دست تکان می‌دهند و کافه‌ها را به هم پیشنهاد می‌دهند، مثلاً با افرادی که جوراب‌های شبرنگ به پا دارند، مخفیانه دست می‌دهند.

💡 Antique shops in Millbury stock hardware that actually fits century-old doors, saving homeowners from despair and expensive custom orders.

مغازه‌های عتیقه‌فروشی در میلبری یراق‌آلاتی را عرضه می‌کنند که واقعاً برای درهای صد ساله مناسب هستند و صاحبان خانه را از ناامیدی و سفارش‌های سفارشی گران‌قیمت نجات می‌دهند.

💡 The historical society in Millbury preserves ledgers that smell faintly of oil and flour, a tactile tour through local commerce and quiet ingenuity.

انجمن تاریخی میلبری دفترهایی را نگهداری می‌کند که بوی ضعیف روغن و آرد می‌دهند، گشتی ملموس در تجارت محلی و نبوغی خاموش.

💡 Thomas Laverty and his father, Charles Laverty, were convicted last year of growing pot in a Clinton warehouse that was in the name of their Millbury plumbing business, Chuck Laverty & Son.

توماس لاورتی و پدرش، چارلز لاورتی، سال گذشته به جرم پرورش گلدان در انباری در کلینتون که به نام شرکت لوله‌کشی آنها در میلبری، چاک لاورتی و پسران، بود، محکوم شدند.