Pittsfield

💡 A detour through Pittsfield traded twenty minutes for cider doughnuts and no regrets.

یک مسیر انحرافی از طریق پیتسفیلد بیست دقیقه را با دونات سیب عوض کرد و هیچ پشیمانی هم نداشت.

💡 The production in Pittsfield, Massachusetts, runs from Sept. 27–Oct.

تولید این نمایش در پیتسفیلد، ماساچوست، از ۲۷ سپتامبر تا اکتبر ادامه دارد.

💡 The revival of “Cabaret” that opened on Sunday at the Barrington Stage Company in Pittsfield, Mass., has a bad case of the Underwear Problem.

احیای نمایش «کاباره» که روز یکشنبه در کمپانی بارینگتون استیج در پیتسفیلد، ماساچوست، افتتاح شد، نمونه‌ی بدی از مشکل لباس زیر را به نمایش می‌گذارد.

💡 Autumn in Pittsfield paints the Berkshires like a generous editor, trimming nothing and highlighting everything.

پاییز در پیتسفیلد، برکشایرها را مانند یک ویراستار سخاوتمند نقاشی می‌کند، هیچ چیز را حذف نمی‌کند و همه چیز را برجسته می‌کند.

💡 The gallery scene in Pittsfield thrives on small spaces, big heart, and reliable Friday nights.

صحنه‌ی گالری‌ها در پیتسفیلد با فضاهای کوچک، قلب‌های بزرگ و شب‌های جمعه‌ی قابل اعتماد رونق می‌گیرد.

💡 Jacob Galliher of Pittsfield, Massachusetts, was formally identified by the the Air Force Special Operations Command on Saturday, after tributes had begun pouring in the day before.

جیکوب گالیهر اهل پیتسفیلد، ماساچوست، روز شنبه، پس از آنکه سیل ادای احترام از روز قبل آغاز شده بود، رسماً توسط فرماندهی عملیات ویژه نیروی هوایی معرفی شد.