salaried

💡 He added: “Demanding that labels pay artists like salaried employees ignores the fundamental economic structure of the business.”

او افزود: «درخواست از ناشران برای اینکه به هنرمندان مانند کارمندان حقوق‌بگیر حقوق بدهند، ساختار اقتصادی اساسی این تجارت را نادیده می‌گیرد.»

💡 "When I started three years ago the job market was hugely different. Practices were crying out for salaried GPs and locums, there were plenty of vacancies."

«وقتی سه سال پیش شروع کردم، بازار کار بسیار متفاوت بود. مطب‌ها به شدت به پزشک عمومی و دستیار پزشک حقوق‌بگیر نیاز داشتند، کلی جای خالی وجود داشت.»

💡 Being salaried brought predictable paychecks but also invisible overtime, the kind that steals weekends through friendly calendar invites.

حقوق‌بگیر بودن، حقوق ثابتی را به همراه داشت، اما اضافه‌کاری نامرئی را هم به همراه داشت، از آن نوع اضافه‌کاری‌هایی که آخر هفته‌ها را با دعوت‌نامه‌های دوستانه‌ی تقویمی می‌دزدند.

💡 Negotiations broke through a metaphorical ceiling, securing parental leave for contractors, not just salaried staff with corporate badges.

مذاکرات از یک سقف استعاری عبور کرد و مرخصی والدین را برای پیمانکاران تضمین کرد، نه فقط کارمندان حقوق‌بگیر با نشان‌های شرکتی.

💡 In surveys, the salaried report autonomy yet crave clearer boundaries, a paradox managers ignore at their peril.

در نظرسنجی‌ها، حقوق‌بگیران از استقلال خود خبر می‌دهند، اما در عین حال خواهان مرزهای واضح‌تری هستند، تناقضی که مدیران آن را به قیمت جان خود نادیده می‌گیرند.

💡 Meanwhile, the BJP also hoped for a boost from last week's federal budget, which slashed income tax for the salaried middle class, a key voting bloc in the capital.

در همین حال، حزب بهاراتیا جاناتا همچنین به افزایش بودجه فدرال هفته گذشته که مالیات بر درآمد را برای طبقه متوسط حقوق‌بگیر، که یک بلوک رأی‌دهنده کلیدی در پایتخت است، کاهش داد، امیدوار بود.