salad bowl

💡 On the table, a wooden salad bowl carried knife marks that mapped decades of dinners and small reconciliations.

روی میز، یک کاسه سالاد چوبی جای چاقو داشت که نقشه دهه‌ها شام و آشتی‌های کوچک را ترسیم می‌کرد.

💡 He tossed greens high in the salad bowl, trusting air to dress each leaf more evenly than brute force.

او سبزیجات را در کاسه سالاد بالا ریخت و به هوا اعتماد کرد تا هر برگ را به طور یکنواخت‌تر از نیروی بی‌امان بپوشاند.

💡 The city styles itself a salad bowl, preferring coexistence of flavors to the melting assumptions of forced uniformity.

این شهر خود را به یک کاسه سالاد تبدیل کرده است و همزیستی طعم‌ها را به فرضیات در حال ذوب شدنِ یکنواختیِ اجباری ترجیح می‌دهد.

💡 In a salad bowl, place a thick layer of watermelon, then top with a light layer of sliced onions, olives, and feta.

در یک کاسه سالاد، یک لایه ضخیم هندوانه قرار دهید، سپس روی آن را با یک لایه نازک از پیاز خرد شده، زیتون و پنیر فتا بپوشانید.

💡 "There were several weeks when everything went. I had no voice at one point and I was just coughing up industrial levels of mucus. barrages of it into a little Tupperware salad bowl."

«چند هفته‌ای بود که همه چیز از بین رفته بود. در یک مقطع صدایی نداشتم و فقط خلط زیادی از من خارج می‌شد. مقدار زیادی از آن را در یک کاسه سالاد کوچک Tupperware می‌ریختم.»

💡 Lancashire is often dubbed the "salad bowl of England" and Birchall says there are "amazing tomato grocers literally around the corner".

لنکشر اغلب «کاسه سالاد انگلستان» لقب گرفته است و بیرچال می‌گوید «فروشگاه‌های گوجه‌فرنگی شگفت‌انگیزی در همین نزدیکی وجود دارند».