float bowl

💡 Rebuilding the float bowl taught patience: seat the needle, set the height, and verify levels before bolting everything back together confidently.

بازسازی کاسه شناور، صبر را به ما آموخت: سوزن را در جای خود قرار دهید، ارتفاع را تنظیم کنید و قبل از اینکه همه چیز را با اطمینان به هم ببندید، سطوح را بررسی کنید.

💡 A warped gasket around the float bowl leaked fuel, making the garage smell like nostalgia and poor decisions until we replaced it carefully.

یک واشر تاب برداشته دور کاسه شناور باعث نشت سوخت می‌شد و باعث می‌شد بوی نوستالژی و تصمیمات اشتباه در گاراژ بپیچد تا اینکه آن را با دقت تعویض کردیم.

💡 For easy starting an extra passage leads from the float bowl passage to a point above the throttle.

برای روشن کردن آسان، یک مجرای اضافی از مجرای کاسه شناور به نقطه‌ای بالاتر از دریچه گاز منتهی می‌شود.

💡 The carburetor’s float bowl collected fine sediment, so we drained and cleaned it, eliminating the mysterious stumble during hot restarts.

کاسه شناور کاربراتور رسوبات ریز را جمع می‌کرد، بنابراین آن را تخلیه و تمیز کردیم و به این ترتیب مشکل مرموز لرزش هنگام روشن شدن مجدد خودرو در حالت داغ از بین رفت.

💡 To prevent this from happening again, drain the float bowl at the end of the season along with the fuel tank and clean the jets prior to the beginning of the season.

برای جلوگیری از تکرار این اتفاق، در پایان فصل، مخزن سوخت را به همراه آب داخل آن تخلیه کنید و قبل از شروع فصل، جت‌ها را تمیز کنید.

💡 A: Did you drain the float bowl?

الف) آیا کاسه شناور را تخلیه کردید؟