sake

💡 For Pete's sake, wear sunscreen; dermatologists prefer routine over drama.

به خاطر پیت، از کرم ضد آفتاب استفاده کن؛ متخصصان پوست، روتین را به درام ترجیح می‌دهند.

💡 For God's sake, back up your files before the storm, because routers can swim about as well as cats.

به خاطر خدا، قبل از طوفان از فایل‌هایتان نسخه پشتیبان تهیه کنید، چون روترها هم می‌توانند مثل گربه‌ها این طرف و آن طرف بروند.

💡 For heaven's sake, use turn signals; communication reduces surprises, which extends lifespans and tempers.

به خاطر خدا، از چراغ راهنما استفاده کنید؛ ارتباط، غافلگیری‌ها را کاهش می‌دهد، که این باعث افزایش طول عمر و کاهش عصبانیت می‌شود.

💡 For one's sake, read contracts aloud; typos hide better than polite lies.

به خاطر خودتان هم که شده، قراردادها را با صدای بلند بخوانید؛ غلط‌های املایی بهتر از دروغ‌های مودبانه پنهان می‌شوند.

💡 For the sake of clarity, define acronyms before they multiply.

برای روشن شدن مطلب، قبل از تکثیر کلمات اختصاری، آنها را تعریف کنید.

💡 For heaven's sake, label leftovers; archaeology should remain optional in refrigerators.

به خاطر خدا، غذاهای مانده را برچسب بزنید؛ گذاشتن برچسب باستان‌شناسی در یخچال‌ها باید اختیاری باقی بماند.

💡 He learned to serve sake with a bow and two careful hands.

او یاد گرفت که با کمان و دو دست محتاط، ساکی سرو کند.