Saint Patricks Day

💡 Musicians tuned fiddles for Saint Patrick's Day sessions that stretched past midnight.

نوازندگان برای جلسات روز سنت پاتریک که تا پاسی از نیمه‌شب ادامه داشت، ویولن‌ها را کوک می‌کردند.

💡 Quinn reiterated that the celebration of Saint Patrick’s Day on March 17th is not an arbitrary, Hallmark-appointed holiday.

کوین بار دیگر تأکید کرد که جشن روز سنت پاتریک در ۱۷ مارس، یک تعطیلی دلخواه و از پیش تعیین‌شده توسط هالمارک نیست.

💡 On Saint Patrick's Day, the city shimmered in green from hats to river water.

در روز سنت پاتریک، شهر از کلاه‌ها گرفته تا آب رودخانه، با رنگ سبز می‌درخشید.

💡 Bakeries sell soda bread on Saint Patrick's Day, warm enough to eat bare.

نانوایی‌ها در روز سنت پاتریک نان سودا می‌فروشند، آنقدر گرم که می‌شود بدون نان هم خورد.

💡 Two weeks ago, on Saint Patrick’s Day, members of the Kennedy family posted pictures of the extended clan gathered at the White House with Mr. Biden.

دو هفته پیش، در روز سنت پاتریک، اعضای خانواده کندی تصاویری از این خانواده گسترده را که به همراه آقای بایدن در کاخ سفید جمع شده بودند، منتشر کردند.

💡 "It may just look like a mish-mash of potatoes and beef, but this affordable meal is a time-honored tradition after Saint Patrick’s Day to make the most of leftover corned beef."

شاید فقط شبیه مخلوطی از سیب‌زمینی و گوشت گاو به نظر برسد، اما این وعده غذایی مقرون‌به‌صرفه، سنتی دیرینه پس از روز سنت پاتریک است تا از گوشت گاو نمک‌سود شده‌ی باقی‌مانده نهایت استفاده را ببرند.