Liberalia

💡 The most noted were the Greater and Lesser Dionysia, the Liberalia, and the Bacchanalia, where the wildest merrymaking and license were freely indulged in by all participants.

مشهورترین آنها دیونیزیای کبیر و صغیر، لیبرالیا و باکانالیا بودند که در آنها همه شرکت کنندگان آزادانه به شادمانی و خوشگذرانی‌های وحشیانه می‌پرداختند.

💡 A museum program re-created Liberalia, blending scholarship with participatory theater for families.

یک برنامه موزه‌ای، لیبرالیا را بازسازی کرد و بورسیه تحصیلی را با تئاتر مشارکتی برای خانواده‌ها ترکیب کرد.

💡 Archaeologists interpret Liberalia artifacts—masks, inscriptions, and wreaths—within seasonal agricultural cycles.

باستان‌شناسان آثار باستانی لیبرالیا - ماسک‌ها، کتیبه‌ها و تاج‌های گل - را در چرخه‌های کشاورزی فصلی تفسیر می‌کنند.

💡 During Liberalia, Roman youths donned the toga virilis, signaling civic adulthood amid festivities honoring Liber and fertility.

در طول لیبرالیا، جوانان رومی توگا ویریلیس (لباس مخصوص رومی‌ها) می‌پوشیدند که نشان‌دهنده بلوغ مدنی در میان جشن‌هایی بود که به افتخار لیبریا و باروری برگزار می‌شد.

💡 The festival of Liber, called the Liberalia, was celebrated on the 17th of March.

جشنواره لیبر، که لیبرالیا نامیده می‌شد، در هفدهم مارس جشن گرفته می‌شد.