Waitangi Day

💡 In years past, many would protest on the Waitangi Day for civil and social rights, criticising successive governments for not doing enough.

در سال‌های گذشته، بسیاری در روز ویتانگی برای حقوق مدنی و اجتماعی اعتراض می‌کردند و از دولت‌های متوالی به خاطر کم‌کاری در این زمینه انتقاد می‌کردند.

💡 Museums use Waitangi Day to foreground community voices in shared histories.

موزه‌ها از روز ویتانگی برای برجسته کردن صداهای جامعه در تاریخ‌های مشترک استفاده می‌کنند.

💡 On Waitangi Day, the waterfront fills with kapa haka, kai stalls, and speeches.

در روز وایتانگی، ساحل پر از کاپا هاکا، غرفه‌های کای و سخنرانی‌ها می‌شود.

💡 Waitangi Day is named for the region on the North Island where representatives of the British Crown and more than 500 indigenous Maori chiefs signed a founding treaty in 1840.

روز ویتانگی به نام منطقه‌ای در جزیره شمالی نامگذاری شده است که نمایندگان سلطنت بریتانیا و بیش از ۵۰۰ نفر از روسای بومی مائوری در سال ۱۸۴۰ پیمان تأسیس را امضا کردند.

💡 Waitangi Day marks the first signing of New Zealand's founding document: The Treaty of Waitangi or Te Tiriti o Waitangi in Māori.

روز Waitangi اولین امضای سند تأسیس نیوزلند است: معاهده Waitangi یا Te Tiriti o Waitangi در مائوری.

💡 Schools mark Waitangi Day with discussions about nationhood and partnership.

مدارس روز ویتانگی را با بحث در مورد ملیت و مشارکت گرامی می‌دارند.