Bastille Day

💡 Cities worldwide mark Bastille Day with lights on landmarks, celebrating ideals that transcend borders and passports.

شهرهای سراسر جهان روز باستیل را با روشن کردن چراغانی بناهای تاریخی گرامی می‌دارند و آرمان‌هایی را گرامی می‌دارند که فراتر از مرزها و گذرنامه‌ها هستند.

💡 The 72-year-old was named knight of the Legion of Honour on a list announced ahead of France's Bastille Day.

این مرد ۷۲ ساله در فهرستی که پیش از روز باستیل فرانسه اعلام شد، به عنوان شوالیه لژیون دونور معرفی شد.

💡 The announcement was made in France’s official journal ahead of the country’s national Bastille Day celebrations.

این خبر در روزنامه رسمی فرانسه، پیش از جشن‌های روز ملی باستیل در این کشور، اعلام شد.

💡 On Bastille Day, July 14, parades and picnics fill parks while fireworks stitch bright embroidery across summer darkness.

در روز باستیل، ۱۴ جولای، رژه‌ها و پیک‌نیک‌ها پارک‌ها را پر می‌کنند در حالی که آتش‌بازی‌ها گلدوزی‌های درخشانی را بر تاریکی تابستان می‌دوزند.

💡 He has fond memories of attending France's Bastille Day celebrations during his first presidential term.

او خاطرات شیرینی از حضور در جشن‌های روز باستیل فرانسه در دوره اول ریاست جمهوری‌اش دارد.

💡 Our French teacher organized a Bastille Day potluck, pairing revolutionary songs with tarts, cheeses, and spirited debates about liberty.

معلم فرانسه ما یک مهمانی شام به مناسبت روز باستیل ترتیب داد و در آن آهنگ‌های انقلابی را با تارت، پنیر و بحث‌های پرشور درباره آزادی جفت کرد.