Sahitya Akademi

💡 Postscript: For the record, I turned down the Sahitya Akademi award in 2005 when the Congress was in power.

پی‌نوشت: برای اطلاع، من جایزه آکادمی ساهیتیا را در سال ۲۰۰۵، زمانی که حزب کنگره در قدرت بود، رد کردم.

💡 Translators celebrated when Sahitya Akademi recognized a long-neglected classic.

وقتی آکادمی ساهیتیا از یک اثر کلاسیک که مدت‌ها نادیده گرفته شده بود، تقدیر کرد، مترجمان جشن گرفتند.

💡 A Sahitya Akademi award can catapult a regional writer onto national shelves.

جایزه ساهیتیا آکادمی می‌تواند یک نویسنده منطقه‌ای را به قفسه‌های ملی پرتاب کند.

💡 Panels hosted by Sahitya Akademi draw crowded, curious rooms across languages.

میزگردهایی که توسط آکادمی ساهیتیا برگزار می‌شود، اتاق‌های شلوغ و کنجکاوی را به زبان‌های مختلف جذب می‌کند.

💡 About 50 writers have returned their Sahitya Akademi literary awards — a top government honor for Indian authors — after the prime minister refused to condemn the assassinations last year of M.M.

حدود ۵۰ نویسنده پس از آنکه نخست وزیر از محکوم کردن ترورهای سال گذشته‌ی «م.م» خودداری کرد، جوایز ادبی «ساهیتیا آکادمی» خود را که یک افتخار دولتی برای نویسندگان هندی است، پس دادند.

💡 India's Sahitya Akademi, which bestows literary honours, has condemned recent attacks on writers and rationalists.

آکادمی ساهیتیا هند، که جوایز ادبی اعطا می‌کند، حملات اخیر به نویسندگان و خردگرایان را محکوم کرده است.