Padma Shri

💡 She dedicated her Padma Shri to the teachers who kept doors open when money didn’t.

او پادما شری خود را به معلمانی تقدیم کرد که وقتی پول نبود، درها را باز نگه داشتند.

💡 In India, he has won several football awards, including the Arjuna Award - the country's second-highest sporting award - and the Padma Shri, India's fourth-highest civilian award.

او در هند جوایز فوتبال متعددی از جمله جایزه آرجونا - دومین جایزه ورزشی برتر این کشور - و پادما شری، چهارمین جایزه غیرنظامی برتر هند را از آن خود کرده است.

💡 Winning the Padma Shri turned a quiet lifetime of service into national gratitude.

بردن جایزه پادما شری، یک عمر خدمت آرام را به قدردانی ملی تبدیل کرد.

💡 He has won multiple awards, including the Padma Shri, India's fourth-highest civilian honour, in 2010.

او جوایز متعددی از جمله پادما شری، چهارمین نشان افتخار غیرنظامی هند، را در سال ۲۰۱۰ کسب کرده است.

💡 Profiles of Padma Shri recipients read like maps of medicine, art, and stubborn hope.

شرح حال دریافت‌کنندگان پادما شری مانند نقشه‌های پزشکی، هنر و امید سرسختانه به نظر می‌رسد.

💡 In 1971, Gaitonde received the Padma Shri, the fourth-highest civilian award in India, for his outstanding contribution to art.

در سال ۱۹۷۱، گایتونده به پاس سهم برجسته‌اش در هنر، نشان پادما شری، چهارمین نشان عالی غیرنظامی در هند، را دریافت کرد.