honorary

💡 Jim Carrey is set to receive an honorary tribute at the 51st edition of the Cesar Awards, France’s equivalent to the Oscars.

قرار است در پنجاه و یکمین دوره جوایز سزار، معادل فرانسوی اسکار، از جیم کری تقدیر افتخاری شود.

💡 Dr Bennett was awarded an honorary master's degree by the University of Derby this summer, for supporting female veterans and for her mental health work.

تابستان امسال، دانشگاه دربی به دکتر بنت به پاس حمایت از کهنه سربازان زن و فعالیت‌هایش در حوزه سلامت روان، مدرک کارشناسی ارشد افتخاری اعطا کرد.

💡 Scholars traced the magistracy’s evolution from honorary roles to professionalized service.

محققان سیر تکامل مقام قاضی را از نقش‌های افتخاری به خدمات حرفه‌ای ردیابی کردند.

💡 The museum created an honorary curator position for the retired scholar, giving him access to archives and a platform to mentor junior researchers on manuscript care.

موزه یک سمت متصدی افتخاری برای این محقق بازنشسته ایجاد کرد و به او دسترسی به آرشیوها و بستری برای راهنمایی محققان جوان در زمینه مراقبت از نسخ خطی داد.

💡 City council voted to grant her an honorary title recognizing decades of volunteer work revitalizing riverfront parks, a distinction that came without salary but carried real influence in planning meetings.

شورای شهر به پاس قدردانی از دهه‌ها کار داوطلبانه در احیای پارک‌های کنار رودخانه، به اعطای عنوان افتخاری به او رأی داد، عنوانی که بدون حقوق به او اعطا می‌شد اما تأثیر واقعی در جلسات برنامه‌ریزی داشت.

💡 While flattered by an honorary fellowship, the artist emphasized that the distinction should redirect attention toward community organizers who made the project possible.

این هنرمند ضمن ابراز خرسندی از دریافت بورسیه افتخاری، تأکید کرد که این افتخار باید توجه را به سمت سازمان‌دهندگان اجتماعی که این پروژه را ممکن ساختند، معطوف کند.