saggar

💡 A cracked saggar leaked ash that freckled the glaze beautifully.

خاکسترِ ترک‌خورده‌ای از آن تراوش می‌کرد که لعاب را به زیبایی لکه‌دار کرده بود.

💡 “Every day is like this now,” Saggar said.

ساگار گفت: «الان هر روز همین‌طور است.»

💡 Manish Saggar, a psychiatrist at Stanford and the study’s lead author, summarized the findings: “The more you think about it, the more you mess it up.”

مانیش ساگار، روانپزشک دانشگاه استنفورد و نویسنده اصلی این مطالعه، یافته‌ها را خلاصه کرد: «هرچه بیشتر به چیزی فکر کنید، بیشتر آن را خراب می‌کنید.»

💡 The potter packed the saggar with shells to fume the vase during firing.

سفالگر، ساگار را با صدف پر می‌کرد تا در حین پخت، گلدان را بخارآلود کند.

💡 Studio notes listed saggar dimensions beside firing curves and clay bodies.

یادداشت‌های استودیویی، ابعاد ساگار را در کنار منحنی‌های پخت و بدنه‌های سفالی ذکر کرده بودند.

💡 “Some things in life are difficult,” hospital chief Saggar said as the needle on the hospital’s storage tank ticked back up from close to zero.

ساگار، رئیس بیمارستان، در حالی که عقربه مخزن ذخیره‌سازی بیمارستان از نزدیک به صفر دوباره بالا می‌رفت، گفت: «بعضی چیزها در زندگی دشوار است.»