sag

🌐 افتادگی

۱) فرو افتادن، آویزان شدن، شُل شدن؛ مثلاً طناب یا سقف که وسطش پایین می‌آید، ۲) خودِ این فرو‌رفتگی یا افتادگی؛ در مهندسی برای خم‌شدن تیر یا کابل زیر بار.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 فرو رفتن یا خم شدن به سمت پایین در اثر وزن یا فشار، به خصوص در قسمت میانی

📌 به طور ناهموار آویزان شدن؛ افتادگی

📌 آویزان شدن؛ سست آویزان شدن

📌 تسلیم شدن به دلیل ضعف، عدم تلاش یا موارد مشابه.

📌 کاهش یافتن، مانند قیمت.

📌 دریایی

📌 (در بدنه کشتی) به دلیل ضعف ساختاری، از مرکز خمیده شدن یا بیش از حد صاف بودن.

📌 به بادپناه رانده شدن؛ بیش از حد راه گریز پیدا کردن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 باعث افتادگی شدن شدن

اسم (noun)

📌 عمل یا نمونه‌ای از افتادگی

📌 درجه افتادگی.

📌 جایی که همه چیز در آن فرو می‌ریزد؛ افسردگی.

📌 کاهش متوسط قیمت‌ها.

📌 دریایی

📌 انحراف رو به پایین بدنه کشتی از وسط، به دلیل ضعف ساختاری.

📌 راه گریز.

جمله سازی با sag

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Illustrators love a pelican’s dewlap, shading stretch and sag with affectionate realism.

تصویرگران عاشق غبغب پلیکان هستند، که کشیدگی و افتادگی را با واقع‌گرایی محبت‌آمیزی سایه‌زنی می‌کند.

💡 “Eddington’s” design teams have taken care to fill Joe’s home with dreary clutter and outfit him in sagging jeans.

تیم‌های طراحی «ادینگتون» با دقت خانه‌ی جو را پر از خرت و پرت‌های دلگیر کرده‌اند و شلوار جین‌های گشاد به او پوشانده‌اند.

💡 Old power lines began to sag under summer heat and heavy demand.

خطوط برق قدیمی در اثر گرمای تابستان و تقاضای زیاد شروع به خم شدن کردند.

💡 Confidence can sag near the end of long projects without visible milestones.

اعتماد به نفس می‌تواند در نزدیکی پایان پروژه‌های طولانی بدون نقاط عطف قابل مشاهده، کاهش یابد.

💡 Power lines sag in a catenary, a curve engineers respect when ice, wind, and clearance laws start negotiating.

خطوط برق در یک زنجیره خم می‌شوند، مهندسان منحنی وقتی قوانین یخ، باد و حریم خصوصی شروع به مذاکره می‌کنند، به آن احترام می‌گذارند.

💡 The inspector praised neatly nailed "cross bridging", noting how small diagonals prevent long-term sag.

بازرس «پل‌های متقاطع» که به طور مرتب ایجاد شده بودند را تحسین کرد و خاطرنشان کرد که چگونه قطرهای کوچک از افتادگی طولانی مدت جلوگیری می‌کنند.