safety valve

🌐 سوپاپ اطمینان

سوپاپ اطمینان؛ دریچه‌ای که وقتی فشار در مخزن یا سیستم از حد مشخصی بالاتر می‌رود، خودش باز می‌شود و بخشی از سیال (گاز/مایع) را خارج می‌کند تا از انفجار و آسیب جلوگیری شود؛ به‌طور استعاری هم برای «راهِ تخلیهٔ فشار روانی» گفته می‌شود.

اسم (noun)

📌 وسیله‌ای که وقتی توسط فشار گاز یا بخار بالاتر از سطح از پیش تعیین‌شده فعال می‌شود، باز می‌شود و به گاز یا بخار اجازه می‌دهد تا زمانی که فشار آن به فشاری برابر یا کمتر از سطح از پیش تعیین‌شده کاهش یابد، خارج شود.

📌 یک راه خروجی بی‌ضرر برای احساسات، تنش و غیره

جمله سازی با safety valve

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Operators test the safety valve at scheduled intervals and log the results.

اپراتورها شیر اطمینان را در فواصل زمانی برنامه‌ریزی‌شده آزمایش کرده و نتایج را ثبت می‌کنند.

💡 Elon Musk thinks humankind’s only safety valve is to move multitudes to Mars.

ایلان ماسک فکر می‌کند تنها سوپاپ اطمینان بشر، انتقال انبوه انسان‌ها به مریخ است.

💡 His hobbies act as a safety valve, relieving some of the pressure he feels from his job.

سرگرمی‌های او مانند یک سوپاپ اطمینان عمل می‌کنند و بخشی از فشاری را که از جانب شغلش احساس می‌کند، تسکین می‌دهند.

💡 Engram presented himself throughout the offseason as a reliable safety valve over the middle for Nix.

انگرام در طول تعطیلات بین دو فصل، خود را به عنوان یک سوپاپ اطمینان قابل اعتماد برای نیکس در میانه میدان معرفی کرد.

💡 The quarterback, meanwhile, is operating without a safety valve.

در همین حال، کوارتربک بدون سوپاپ اطمینان عمل می‌کند.

💡 A properly sized safety valve vents pressure before tanks rupture.

یک شیر اطمینان با اندازه مناسب، فشار را قبل از ترکیدن مخازن تخلیه می‌کند.