balance pipe

💡 The HVAC contractor added a balance pipe to the hydronic loop, preventing cavitation in the circulator and eliminating the banging noises echoing through radiators.

پیمانکار HVAC یک لوله تعادل به حلقه هیدرونیک اضافه کرد که از کاویتاسیون در سیرکولاتور جلوگیری کرده و صداهای ضربه‌ای که از رادیاتورها می‌پیچید را از بین می‌برد.

💡 Vintage twin-carb motorcycles run smoother with a proper balance pipe between manifolds, equalizing pulses and improving idle stability without sacrificing throttle response.

موتورسیکلت‌های قدیمی با دو کاربراتور، با لوله‌ی تعادل مناسب بین منیفولدها، روان‌تر کار می‌کنند، پالس‌ها را متعادل می‌کنند و پایداری در حالت سکون را بدون کاهش پاسخ دریچه گاز بهبود می‌بخشند.

💡 Racers debated whether a larger balance pipe might broaden torque, then tested back-to-back at the track, comparing logs before committing to permanent modifications.

مسابقه‌دهندگان در مورد اینکه آیا لوله تعادل بزرگ‌تر ممکن است گشتاور را افزایش دهد یا خیر، بحث کردند، سپس پشت سر هم در پیست آزمایش کردند و قبل از انجام تغییرات دائمی، کنده‌ها را با هم مقایسه کردند.