sacred cow

💡 Every field has a sacred cow that blocks innovation until someone asks why.

هر حوزه‌ای یک گاو مقدس دارد که نوآوری را مسدود می‌کند تا زمانی که کسی دلیل آن را بپرسد.

💡 "There will be no sacred cows in this pursuit," Mwiimbu added.

موییمبو افزود: «در این تلاش هیچ گاو مقدسی وجود نخواهد داشت.»

💡 This sacred cow might not be such a blessing after all.

این گاو مقدس شاید اصلاً نعمت بزرگی نباشد.

💡 The budget’s sacred cow was a subsidy no one dared question.

گاو مقدس بودجه، یارانه‌ای بود که هیچ‌کس جرأت زیر سوال بردن آن را نداشت.

💡 Then again, there are no sacred cows in the Padres’ farm system.

از طرف دیگر، در سیستم مزرعه‌داری پادرس‌ها هیچ گاو مقدسی وجود ندارد.

💡 She challenged a sacred cow of her industry and found allies she didn’t expect.

او یکی از مقدس‌ترین گاوهای صنعت خود را به چالش کشید و متحدانی پیدا کرد که انتظارش را نداشت.