Saaremaa

💡 The more than 150 year-old oak tree has kept center stage since the park was made into a sports ground in the late 1940s, in the coastal town of Orissaare on the Island of Saaremaa.

این درخت بلوط که بیش از ۱۵۰ سال قدمت دارد، از اواخر دهه ۱۹۴۰ که این پارک در شهر ساحلی اوریسار در جزیره سارما به زمین ورزشی تبدیل شد، همچنان در مرکز توجه قرار دارد.

💡 It’s the gateway to the much larger neighboring island of Saaremaa, a popular holiday spot in the Baltic region’s sneeze-and-you’ll-miss-it summer season.

این جزیره دروازه‌ای به جزیره همسایه بسیار بزرگتر سارما است، یک مکان تفریحی محبوب در فصل تابستانِ عطسه‌آور و دل‌تنگ منطقه بالتیک.

💡 We biked Saaremaa coastal roads where pines perfume air that already smells like generosity.

ما در جاده‌های ساحلی سارما دوچرخه‌سواری کردیم، جایی که درختان کاج، هوایی را عطرآگین می‌کنند که از قبل بوی سخاوت می‌دهد.

💡 The team hopes to turn the neighboring island of Saaremaa, almost three times bigger, into the nextmink haven.

این تیم امیدوار است جزیره همسایه، سارما، که تقریباً سه برابر بزرگتر است را به پناهگاه بعدی سمورها تبدیل کند.

💡 Windmills on Saaremaa turn like patient teachers, and juniper-smoked fish rewrites afternoon plans.

آسیاب‌های بادی در سارما مانند معلمان صبور به نوبت خود می‌چرخند و ماهی‌های دودی شده با ارس، برنامه‌های بعدازظهر را از نو می‌نویسند.

💡 In winter, Saaremaa swaps tourists for silent, immaculate horizons.

در زمستان، سارما گردشگران را با افق‌های ساکت و بی‌عیب و نقص جایگزین می‌کند.