Coiba

💡 Researchers on Coiba tagged sea turtles, collaborating with fishers to reduce bycatch and celebrate successful releases with local schools.

محققان در کویبا لاک‌پشت‌های دریایی را علامت‌گذاری کردند و با ماهیگیران برای کاهش صید ضمنی همکاری کردند و رهاسازی‌های موفقیت‌آمیز را با مدارس محلی جشن گرفتند.

💡 On Coiba, divers drifted above coral gardens while park rangers explained protections that allow sharks and rays to thrive.

در کویبا، غواصان بر فراز باغ‌های مرجانی شناور بودند، در حالی که محیط‌بانان پارک، حفاظ‌هایی را که به کوسه‌ها و سفره‌ماهی‌ها اجازه رشد می‌دهند، توضیح می‌دادند.

💡 It could end up like the Panamanian island prison colony Coiba, closed in 2004, that is being reclaimed by the jungle.

این می‌تواند مانند زندان جزیره پاناما، کویبا، که در سال ۲۰۰۴ بسته شد، به سرنوشتی دچار شود که اکنون توسط جنگل احیا شده است.

💡 A travel writer emphasized that Coiba enforces limits on visitors, urging readers to respect guides, reefs, and the park’s fragile rhythms.

یک نویسنده‌ی سفر تأکید کرد که کویبا محدودیت‌هایی را برای بازدیدکنندگان اعمال می‌کند و از خوانندگان می‌خواهد که به راهنماها، صخره‌ها و ریتم‌های شکننده‌ی پارک احترام بگذارند.

💡 When Panama closed its Isla Coiba penal colony in 2004, Isla Marias became the last one remaining in the Americas.

وقتی پاناما در سال ۲۰۰۴ زندان ایسلا کویبا را تعطیل کرد، ایسلا ماریاس آخرین زندانی باقی‌مانده در قاره آمریکا شد.