Majorca

💡 The temperature of the sea surface regularly passed 30C off the coast of Majorca and elsewhere in late June and early July, in places six or seven degrees above usual.

دمای سطح دریا در اواخر ژوئن و اوایل ژوئیه مرتباً از 30 درجه سانتیگراد در سواحل مایورکا و جاهای دیگر عبور می‌کرد، و در برخی مناطق شش یا هفت درجه بالاتر از حد معمول بود.

💡 Off-season Majorca felt gentler, vineyards patient, and markets full of citrus under pale sunlight.

مایورکا در خارج از فصل، حال و هوای ملایم‌تری داشت، تاکستان‌ها صبور بودند و بازارهایش زیر نور کم‌رنگ خورشید، پر از مرکبات بودند.

💡 Daisy Robson took her five-year-old daughter out of reception class in June to go on a family holiday to Majorca because the savings of going in term-time outweighed the cost of a fine.

دیزی رابسون در ماه ژوئن دختر پنج ساله‌اش را از کلاس پذیرش بیرون آورد تا به تعطیلات خانوادگی در مایورکا برود، زیرا صرفه‌جویی حاصل از رفتن به تعطیلات در طول ترم تحصیلی از هزینه جریمه بیشتر بود.

💡 A conservation walk in Majorca explained how trails protect dunes from careless feet.

یک پیاده‌روی حفاظتی در مایورکا توضیح داد که چگونه مسیرها از تپه‌های شنی در برابر پاهای بی‌احتیاط محافظت می‌کنند.

💡 A young couple were drowned in flash floods while on a hiking holiday in Majorca, an inquest has heard.

تحقیقات نشان می‌دهد که یک زوج جوان در حالی که برای تعطیلات کوهنوردی به مایورکا رفته بودند، در سیل ناگهانی غرق شدند.

💡 Cyclists in Majorca chased climbs, then recovered with seaside paella and the kind of naps that make early alarms forgivable.

دوچرخه‌سواران در مایورکا به دنبال سربالایی بودند، سپس با پائیای ساحلی و نوعی چرت زدن که نگرانی‌های صبحگاهی را قابل بخشش می‌کند، تجدید قوا می‌کردند.