Corfu

💡 We ferried to Corfu and wandered lanes perfumed by citrus and sea, eating grilled sardines under bougainvillea.

ما با کشتی به کورفو رفتیم و در کوچه‌های عطرآگین و دریا پرسه زدیم و ساردین کبابی را زیر گل‌های کاغذی خوردیم.

💡 Melanie Cree and her husband Alan, from Bangor in Northern Ireland, were due to fly home from Corfu Airport on the day of the outage.

ملانی کری و همسرش آلن، اهل بنگور در ایرلند شمالی، قرار بود در روز قطعی برق از فرودگاه کورفو به خانه پرواز کنند.

💡 On Tuesday, Church officials on the island of Corfu imposed a religious ban on two local lawmakers who voted for the reform.

روز سه‌شنبه، مقامات کلیسای جزیره کورفو، ممنوعیت مذهبی را برای دو قانونگذار محلی که به این اصلاحات رأی مثبت داده بودند، اعمال کردند.

💡 Fires, fanned by strong winds, raged on Rhodes, and also affected Corfu.

آتش‌سوزی‌هایی که توسط بادهای شدید شعله‌ور می‌شدند، رودس را درنوردیدند و کورفو را نیز تحت تأثیر قرار دادند.

💡 In Corfu, Venetian fortresses guard blue bays where swimmers share water with slow, curious fish.

در کورفو، قلعه‌های ونیزی از خلیج‌های آبی محافظت می‌کنند، جایی که شناگران آب را با ماهی‌های کند و کنجکاو به اشتراک می‌گذارند.

💡 A rainy day in Corfu meant museums, thick coffee, and postcards written lazily beneath arched arcades.

یک روز بارانی در کورفو به معنای موزه‌ها، قهوه غلیظ و کارت‌پستال‌هایی بود که با تنبلی زیر طاق‌های طاق‌دار نوشته می‌شدند.