Ryswick

💡 The troubles of the Spanish war drove his parents to settle first at Veere in Zeeland, then in England, next at Ryswick and lastly at Flushing.

مشکلات جنگ اسپانیا والدین او را وادار کرد که ابتدا در ویر در زیلاند، سپس در انگلستان، سپس در رایسویک و در نهایت در فلاشینگ ساکن شوند.

💡 History of Commerce.—Treaty of Ryswick.—Limits of Canada, as surrendered to Great Britain.—Difficulty of Boundary Treaties from incorrect Maps.—Treaty of 1783.

تاریخ تجارت. - معاهده رایسویک. - حدود کانادا، همانطور که به بریتانیای کبیر تسلیم شد. - دشواری معاهدات مرزی ناشی از نقشه‌های نادرست. - معاهده ۱۷۸۳.

💡 At last, after long negotiations, exhaustion compelled the French king to sign the peace of Peace of Ryswick.

سرانجام، پس از مذاکرات طولانی، خستگی پادشاه فرانسه را مجبور به امضای پیمان صلح رایسویک کرد.

💡 The Treaty of Ryswick stitched an uneasy peace, borders penciled with erasable optimism.

پیمان رایسویک صلحی ناپایدار را رقم زد، مرزهایی که با خوش‌بینیِ محوشدنی مشخص شده بودند.

💡 Diplomats at Ryswick traded fortresses like chess pieces and then went home to write narratives kinder to themselves.

دیپلمات‌ها در رایسویک قلعه‌ها را مانند مهره‌های شطرنج معامله می‌کردند و سپس به خانه‌هایشان می‌رفتند تا روایت‌هایی مهربان‌تر با خودشان بنویسند.

💡 Ryswick in 1697, in which William was recognized by France as king of England, the Dutch obtaining a favourable commercial treaty, and the right to garrison the Netherland barrier towns.

رایسویک در سال ۱۶۹۷، که در آن ویلیام توسط فرانسه به عنوان پادشاه انگلستان به رسمیت شناخته شد، هلندی‌ها یک معاهده تجاری مطلوب به دست آوردند و حق استقرار پادگان در شهرهای مرزی هلند را به دست آوردند.