Nymwegen

💡 Merchants traveling to Nymwegen described a thriving river port, where guild houses lined canals and markets bustled with wool, spices, and books.

بازرگانانی که به نیموگن سفر می‌کردند، آن را یک بندر رودخانه‌ای پررونق توصیف می‌کردند، جایی که خانه‌های صنفی در امتداد کانال‌ها قرار داشتند و بازارهای آن مملو از پشم، ادویه و کتاب بود.

💡 Leopold I. again betrayed Germany in the peace of Nymwegen, by yielding the city and fortress of Freiburg to France.

لئوپولد اول در صلح نیموگن، با تسلیم شهر و دژ فرایبورگ به فرانسه، دوباره به آلمان خیانت کرد.

💡 The historian used the spelling Nymwegen when citing seventeenth-century treaties, preserving the period’s orthography alongside modern place names.

این مورخ هنگام استناد به معاهدات قرن هفدهم از املای Nymwegen استفاده کرد و املای آن دوره را در کنار نام‌های مکان‌های مدرن حفظ کرد.

💡 Negotiations for peace were commenced in 1678, and on the 5th of February, 1679, the "Peace of Nymwegen" was concluded with Holland, Spain and the German Empire—except Brandenburg!

مذاکرات صلح در سال ۱۶۷۸ آغاز شد و در ۵ فوریه ۱۶۷۹، «صلح نیموگن» با هلند، اسپانیا و امپراتوری آلمان - به جز براندنبورگ - به پایان رسید!

💡 Peace of Nymwegen. and were reduced to the defensive.

صلح نیموگن. و به حالت دفاعی تنزل یافتند.

💡 A rare map labeled Nymwegen features elaborate cartouches and war encampments, offering clues about shifting borders during early modern conflicts.

یک نقشه نادر با برچسب Nymwegen، شامل اشکال هندسی پیچیده و اردوگاه‌های جنگی است که سرنخ‌هایی در مورد تغییر مرزها در طول درگیری‌های اوایل دوران مدرن ارائه می‌دهد.