Ryder Cup

💡 The Ryder Cup transforms golf into theater, cheers replacing polite claps as continental pride takes a healthy walk.

جام رایدر، گلف را به تئاتر تبدیل می‌کند، تشویق‌ها جای دست زدن‌های مودبانه را می‌گیرند و غرور قاره‌ای در حال قدم زدن سالم است.

💡 Pairings at the Ryder Cup become chemistry experiments: egos, wind, and miracle putts in volatile solution.

جفت شدن بازیکنان در جام رایدر به آزمایش‌های شیمی تبدیل می‌شود: غرور، باد و ضربات معجزه‌آسا در محلولی فرار.

💡 A rookie sealed the Ryder Cup with a nervy six-footer that turned into folklore by dinner.

یک تازه‌کار با یک بازیکن شش فوتیِ پرانرژی که تا شام به افسانه تبدیل شد، جام رایدر را فتح کرد.

💡 Comedian Heather McMahan, who served as a morning emcee on the first two days of the Ryder Cup, also apologized this week for participating in a profane chant toward McIlroy.

کمدین هدر مک‌ماهان، که در دو روز اول جام رایدر به عنوان مجری صبح خدمت می‌کرد، این هفته نیز به خاطر شرکت در شعارهای توهین‌آمیز علیه مک‌ایلروی عذرخواهی کرد.

💡 Golfer Rory McIlroy is critical of some U.S. fans after Europe’s Ryder Cup win.

گلف‌باز روری مک‌ایلروی پس از قهرمانی در جام رایدر اروپا، از برخی هواداران آمریکایی انتقاد کرد.

💡 "We've seen what the Ryder Cup does for golf. We've seen what the Ryder Cup does for men's golf."

«ما دیده‌ایم که جام رایدر چه تاثیری بر گلف دارد. ما دیده‌ایم که جام رایدر چه تاثیری بر گلف مردان دارد.»