cookoff

💡 We judged the cookoff by aroma, texture, and heat that arrived politely rather than bullying taste buds immediately.

ما طعم نهایی غذا را بر اساس عطر، بافت و تندی که مودبانه به دستمان رسیده بود، قضاوت کردیم، نه اینکه فوراً جوانه‌های چشایی‌مان را قلدری کنیم.

💡 Which is why, in the grand tradition of Binging with Babish, I figured I’d offer some ideas on how to improve the next batch and maybe rank Onyx in the next cookoff: Add flavor.

به همین دلیل است که طبق سنت دیرینه‌ی «با بابیش بینینگ کنید»، فکر کردم ایده‌هایی برای بهبود سری بعدی ارائه دهم و شاید در رتبه‌بندی بعدی، اونیکس را در صدر فهرست قرار دهم: اضافه کردن طعم.

💡 To this day, his taxidermied body lies in state in a wood-and-velvet casket at the courthouse in Eastland, where there’s an annual Rips Ribs Cookoff and RipFest parade.

تا به امروز، جسد تاکسیدرمی‌شده‌ی او در تابوتی از چوب و مخمل در دادگاه ایستلند، جایی که سالانه مراسم Rips Ribs Cookoff و RipFest برگزار می‌شود، در معرض دید عموم قرار دارد.

💡 The neighborhood chili cookoff welcomed vegan entries, secret family recipes, and shameless bragging disguised as friendly banter.

آشپزی چیلی محله از ورودی‌های وگان، دستورهای غذایی مخفی خانوادگی و لاف‌زنی‌های بی‌شرمانه در پوشش شوخی‌های دوستانه استقبال می‌کرد.

💡 The Valenzuela, who, almost as soon as he arrived in West Texas, Elvia Hernandez, president of the Midland Hispanic Chamber of Commerce, invited him to the city’s annual menudo cookoff.

والنزوئلا، که تقریباً به محض ورودش به غرب تگزاس، الویا هرناندز، رئیس اتاق بازرگانی اسپانیایی تبار میدلند، او را به مراسم سالانه آشپزی منویدوی شهر دعوت کرد.

💡 A storm threatened the cookoff, but tents, teamwork, and laughter kept spirits bright while cornbread steamed comfortingly.

طوفانی در حال آماده شدن برای پخت و پز بود، اما چادرها، کار تیمی و خنده، روحیه‌ها را شاد نگه می‌داشت و نان ذرت به طرز دلچسبی بخارپز می‌شد.