biannually

💡 The children's laureate is one of the most prestigious accolades in children's literature, awarded biannually to a renowned writer or illustrator.

جایزه نوبل ادبیات کودکان یکی از معتبرترین جوایز در ادبیات کودکان است که هر دو سال یکبار به یک نویسنده یا تصویرگر مشهور اعطا می‌شود.

💡 The Europeans would like to transfer them to Ukraine yearly or biannually.

اروپایی‌ها مایلند آنها را سالانه یا دوسالانه به اوکراین منتقل کنند.

💡 Replace smoke alarm batteries biannually, pairing the chore with changing clocks to build a habit that quietly prevents disasters.

باتری‌های دزدگیر دود را هر دو سال یکبار تعویض کنید و این کار را با تغییر ساعت هماهنگ کنید تا عادتی ایجاد شود که بی‌سروصدا از وقوع فجایع جلوگیری کند.

💡 It said it would update the tracker biannually or when major changes were announced.

این شرکت اعلام کرد که این ردیاب را دو بار در سال یا زمانی که تغییرات عمده اعلام شود، به‌روزرسانی خواهد کرد.

💡 Our team meets biannually for deep planning, then trusts small weekly check-ins to keep momentum steady between strategic resets.

تیم ما هر دو سال یکبار برای برنامه‌ریزی عمیق تشکیل جلسه می‌دهد، سپس برای حفظ ثبات حرکت بین بازنشانی‌های استراتژیک، به بررسی‌های هفتگی کوچک اعتماد می‌کند.

💡 Grants reviewed biannually let early-career researchers recover from experiments that fail generously, as good science often does.

کمک‌های مالی که هر دو سال یکبار بررسی می‌شوند، به محققان تازه‌کار اجازه می‌دهند تا از آزمایش‌هایی که به طور سخاوتمندانه‌ای شکست می‌خورند، بهبود یابند، همانطور که علم خوب اغلب این کار را می‌کند.