rya

💡 She wove a rya with leftover yarn, each knot recording a playlist and a passing season.

او با نخ‌های اضافی یک «ریا» بافت، که هر گره آن یک لیست پخش و یک فصل گذرا را ثبت می‌کرد.

💡 The rya rug’s long pile caught morning light like a small, domesticated field of grain.

پرزهای بلند قالیچه‌ی ریا، نور صبحگاهی را مانند یک مزرعه‌ی کوچک و اهلیِ غلات، به خود جذب می‌کرد.

💡 A vintage rya warmed the minimalist room, texture arguing gently with smooth concrete.

یک ریا (نوعی سبک معماری رومی) قدیمی، به اتاق مینیمالیستی گرما می‌بخشید و بافت آن به آرامی با بتن صاف در تضاد بود.

💡 The Master rejoiced at it, tied the gifts to the hem of his garment, and hastened to Bhatt�ch�rya's house.

استاد از آن شادمان شد، هدایا را به دامن لباسش بست و با عجله به خانه باتچریا رفت.

💡 In fact �rya, which means noble, is derived from ărya, which means householder, and was the original name of the largest caste, now called Vaisyas.

در واقع، «آریا» که به معنای نجیب است، از «آریا» به معنای صاحبخانه گرفته شده است و نام اصلی بزرگترین طبقه اجتماعی بود که اکنون «وایسیا» نامیده می‌شود.

💡 Some of these arise from the umlaut or epenthesis which is so prevalent, and which we have already seen in airya- as compared with the Skt. �rya.

برخی از این‌ها از اوملات یا آوای میان‌واژه ناشی می‌شوند که بسیار رایج است، و ما قبلاً آن را در airya - در مقایسه با سانسکریت arya - دیده‌ایم.