rustic joint

💡 A table built with a rustic joint feels sturdier, as if the wood itself agreed to cooperate.

میزی که با اتصال روستیک ساخته شده، محکم‌تر به نظر می‌رسد، انگار که خود چوب موافقت کرده است که با آن همکاری کند.

💡 "A nice mess things seem to have gone and got themselves into in this rustic joint."

«به نظر می‌رسد اوضاع در این خانه‌ی روستایی حسابی بهم ریخته و اوضاع به هم ریخته است.»

💡 The carpenter cut a rustic joint with hand tools, letting slight irregularities read as honesty rather than flaws.

نجار با ابزار دستی یک اتصال روستایی را برید و اجازه داد بی‌نظمی‌های جزئی به جای نقص، به عنوان صداقت تلقی شوند.

💡 We admired the rustic joint, pegs visible like punctuation marks in a well-told story.

ما از اتصال روستایی، میخ‌هایی که مانند علائم نگارشی در یک داستان خوب روایت شده، قابل مشاهده بودند، لذت بردیم.