Russian thistle

💡 The exhibit includes an actual tumbleweed, or Russian thistle, a plant immigrants brought to South Dakota in 1873.

این نمایشگاه شامل یک تاج خروس واقعی یا خار روسی است، گیاهی که مهاجران در سال ۱۸۷۳ به داکوتای جنوبی آوردند.

💡 Russian thistle dried into tumbleweeds that sprinted across the highway like minimalist comedians.

خارهای روسی خشک شده و به بوته‌های خار تبدیل شدند که مثل کمدین‌های مینیمالیست در بزرگراه می‌دویدند.

💡 Farmers curse Russian thistle, whose seeds distribute themselves with athletic enthusiasm.

کشاورزان خار روسی را نفرین می‌کنند، که دانه‌هایش با شور و شوق ورزشی خودشان را پخش می‌کنند.

💡 In a matter of days, the baseball field could be covered in an ocean of prickly Russian thistle tumbleweeds.

در عرض چند روز، زمین بیسبال می‌توانست با اقیانوسی از علف‌های هرز خاردار روسی پوشیده شود.

💡 He noted with dismay invasive plants left behind by overgrazing: tumbleweed, Russian thistle, cheatgrass.

او با نگرانی به گیاهان مهاجمی که در اثر چرای بیش از حد دام‌ها به جا مانده بودند، اشاره کرد: تاج خروس، خار روسی، علف چیت.

💡 A fence captured Russian thistle, and the field finally exhaled.

حصاری خار روسی را در بر گرفت و مزرعه سرانجام نفسی تازه کرد.