Russian Revolution

💡 Photographs from the Russian Revolution show crowds, coats, and eyes convinced the future had finally looked up their address.

عکس‌های انقلاب روسیه، جمعیت، کت‌ها و چشمانی را نشان می‌دهد که متقاعد شده بودند آیندگان بالاخره آدرس آنها را پیدا کرده‌اند.

💡 Writers mapping the Russian Revolution juggle ideals and consequences with wary respect.

نویسندگانی که انقلاب روسیه را ترسیم می‌کنند، آرمان‌ها و پیامدها را با احترامی محتاطانه در هم می‌آمیزند.

💡 The Russian Revolution replaced monarchs with committees, then learned power’s appetite remains constant.

انقلاب روسیه، کمیته‌ها را جایگزین پادشاهان کرد، سپس فهمید که عطش قدرت همچنان پابرجاست.

💡 Following the 1917 Russian Revolution so many streets and squares in Russia were renamed to feature the word "communism".

پس از انقلاب روسیه در سال ۱۹۱۷، بسیاری از خیابان‌ها و میدان‌های روسیه تغییر نام دادند تا کلمه «کمونیسم» بر روی آنها نقش ببندد.

💡 When he penned his eyewitness account of the 1917 Russian Revolution, American journalist John Reed famously titled it Ten Days That Shook The World.

وقتی جان رید، روزنامه‌نگار آمریکایی، روایت خود از انقلاب روسیه در سال ۱۹۱۷ را به عنوان شاهد عینی نوشت، عنوان مشهور «ده روزی که جهان را لرزاند» را برای آن انتخاب کرد.

💡 The Russian Revolution of 1917 is especially revealing: It demonstrates how a people can challenge a regime with one goal in mind, and get the opposite result, a far worse tyranny.

انقلاب روسیه در سال ۱۹۱۷ به ویژه آشکارکننده است: این انقلاب نشان می‌دهد که چگونه مردمی می‌توانند با یک هدف، رژیمی را به چالش بکشند و نتیجه‌ی معکوس، یعنی استبدادی بسیار بدتر، بگیرند.