rushes

💡 He warned that an irresistible discount link might be a social-engineering honeypot, designed to harvest credentials from distracted shoppers during holiday rushes.

او هشدار داد که یک لینک تخفیف وسوسه‌انگیز ممکن است یک هانی‌پات مهندسی اجتماعی باشد که برای جمع‌آوری اطلاعات از خریداران حواس‌پرت در ایام شلوغی تعطیلات طراحی شده است.

💡 Training emphasizes respecting the rongeur: controlled hands, clear sightlines, and a mental checklist that never rushes.

آموزش بر احترام به اصول تأکید دارد: دستان کنترل‌شده، خطوط دید واضح و یک چک‌لیست ذهنی که هرگز عجله نمی‌کند.

💡 We pursued efficiency by simplifying menus, training cross-functional teams, and trusting checklists more than heroic improvisation during rushes.

ما با ساده‌سازی منوها، آموزش تیم‌های چندوظیفه‌ای و اعتماد به چک‌لیست‌ها، بیشتر از بداهه‌پردازی‌های قهرمانانه در مواقع عجله، به دنبال بهره‌وری بودیم.

💡 The contract forbids teams to desert support queues during lunch rushes.

این قرارداد تیم‌ها را از ترک صف‌های پشتیبانی در زمان شلوغی ناهار منع می‌کند.

💡 Editor and director argued lovingly over rushes, both defending rhythm like composers.

تدوینگر و کارگردان با محبت بر سر راش‌ها بحث می‌کردند و هر دو مانند آهنگسازان از ریتم دفاع می‌کردند.

💡 We cut the rushes down by the pond, giving dragonflies a new promenade.

نی‌های کنار برکه را هرس کردیم و به سنجاقک‌ها گردشگاه جدیدی دادیم.

💡 Grocery stores study how lane design affects checkout speed, because small queue improvements compound dramatically during weekend rushes.

فروشگاه‌های مواد غذایی بررسی می‌کنند که چگونه طراحی صف بر سرعت صندوق تأثیر می‌گذارد، زیرا بهبودهای کوچک در صف در شلوغی آخر هفته به طور چشمگیری افزایش می‌یابد.