rupture

💡 Trust suffers a rupture quietly at first, then noisily, like a pipe you should have replaced last spring.

اعتماد ابتدا بی‌صدا و سپس با سر و صدا از هم می‌پاشد، مثل لوله‌ای که باید بهار گذشته تعویض می‌کردید.

💡 They're trying to heal the rupture in their relationship.

آنها سعی می‌کنند شکاف ایجاد شده در رابطه‌شان را التیام بخشند.

💡 The scandal ruptured relations between the two countries.

این رسوایی روابط بین دو کشور را به شدت تیره کرد.

💡 The doctor explained that a tendon rupture respects no calendar; rehab respects only patience.

پزشک توضیح داد که پارگی تاندون به هیچ تقویمی پایبند نیست؛ توانبخشی فقط به صبر و شکیبایی نیاز دارد.

💡 Public scandals follow a pattern of suppuration: pressure, rupture, and a chance to clean what should have been cleaned earlier.

رسوایی‌های عمومی از الگویی از چرک‌ریزی پیروی می‌کنند: فشار، پارگی و فرصتی برای پاک کردن آنچه که باید زودتر پاک می‌شد.

💡 The conflict caused a rupture in relations between the former allies.

این درگیری باعث ایجاد شکاف در روابط بین متحدان سابق شد.