running knot

💡 They grew big and strong and healthy, for he saw to it that they had all of the best, particularly in winter, and nothing to fear—except the running knot in the hedge gap and the wood path.

آنها بزرگ و قوی و سالم شدند، زیرا او مراقب بود که آنها بهترین چیزها را داشته باشند، به خصوص در زمستان، و از هیچ چیز نترسند - به جز گره‌ی معلق در شکاف پرچین و مسیر جنگلی.

💡 The running knot held until rain tested our confidence and our rope.

گره دویدن تا زمانی که باران اعتماد به نفس و طناب ما را آزمایش کرد، پابرجا ماند.

💡 Sailors favor a running knot when speed outranks elegance.

ملوانان وقتی سرعت از ظرافت پیشی می‌گیرد، گره دویدن را ترجیح می‌دهند.

💡 The running knot had pulled tight and was buried in the fur behind his ear.

گره‌ی شال گردنش محکم کشیده شده بود و در خز پشت گوشش فرو رفته بود.

💡 He tied a running knot to improvise a loop that cinched politely under load.

او یک گره دویدن زد تا حلقه‌ای بداهه ایجاد کند که زیر بار، مودبانه محکم بسته می‌شد.